SYMBIOSE - Re-connexion à Soi

Film à voir : Winter's Tale

Résumé :

À New York, au début du XXe siècle, Peter Lake (Colin Farrell), un émigré irlandais sans le sou, cambriole les riches demeures afin de survivre. Il entre un jour par effraction dans la luxueuse maison de la jolie Beverly Penn (Jessica Brown Findlay) et les deux jeunes gens tombent fous amoureux.

Mais parce qu'elle est atteinte de tuberculose, les jours de Beverly sont comptés. Peter tente par tous les moyens de sauver la femme qu'il aime, à travers le temps, luttant contre les forces des ténèbres et surtout contre Pearly Soames (Russell Crowe), son ancien mentor, qui s'acharne à vouloir l'anéantir.

Projeté dans le temps, Peter n'a plus aucun souvenir lorsqu'il rencontre à Central Park, Virginia Gamely (Jennifer Connelly) et sa fille. Intriguée, la jeune femme va l'aider à retrouver la mémoire et à renouer avec son amour perdu...

Vidéo (dont extraits du film) : Humour, Amour, Douceur et réalité

Musique sans la vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=nDr40tPWzuo

Traduction des paroles : 

Paroles officielles {Miracle} : Winter's tale

Remember we'd always see

The end as the enemy

Now we know it isn't so

I'm starting to realize

You've been giving me good advice

About where we go

And if I ever need you, you'll be there

In the air

Rappelez-vous que nous avions toujours voyons

La fin de l'ennemi

Maintenant, nous savons qu'il n’est pas si

Je commence à réaliser

Vous avez été de me donner de bons conseils

A propos de là où nous allons

Et si jamais je besoin de vous, vous serez là

Dans l'air

Like a miracle, a miracle

Maybe when we leave it's a rise and not a fall

Is it possible, it seems so real

You're sure that I can see the stars in your eyes

Comme un miracle, un miracle

Peut-être que lorsque nous quittons il est une élévation et non une chute

Est-il possible, il semble si réel

Vous êtes sûr que je peux voir les étoiles dans vos yeux

Where there's mortal fragility

And beautiful ability

There must be a reason

To why we all survive and feel this alive

Can it be that we all have a key to this universe

I'm searching for a way to reach that high

A way to fly

Là où il y a la fragilité mortelle

Et belle capacité

Il doit y avoir une raison

Pour pourquoi nous survivons tous et ressentons cette vie

Peut-il être que nous avons tous une clé à cet univers

Je cherche un moyen d'atteindre ce haut

Une façon de voler

Like a miracle, a miracle

Maybe when we leave it's a rise and not a fall

Is it possible, it seems so real

You're sure that I can see the stars in your eyes

Comme un miracle, un miracle

Peut-être que lorsque nous quittons il est une élévation et non une chute

Est-il possible, il semble si réel

Vous êtes sûr que je peux voir les étoiles dans vos yeux

Even as I know

To trust and let it go

I'll still fight it, fight it

And now I am alone

A feeling in my bones

I have no offense(?), against this love

Même que je sais

Pour la confiance et le laisser aller

Je vais encore combattre, combattre

Et maintenant je suis seul

Un sentiment dans mes os

Je dois aucune infraction (?), Contre cet amour

For it's a miracle, a miracle

Maybe when we leave it's a rise and not a fall

Is it possible, it seems so real

You're sure that I can see the stars in your eyes

Car il est un miracle, un miracle

Peut-être que lorsque nous quittons il est une élévation et non une chute

Est-il possible, il semble si réel

Vous êtes sûr que je peux voir les étoiles dans vos yeux

It's a miracle, a miracle

See these patterns are merging by

It's incredible, so beautiful

The purpose of this love, for it shines

Il est un miracle, un miracle

Voir ces modèles sont fusionnent par

Il est incroyable, si belle

Le but de cet amour, pour qu'il brille